Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gruppenbewusstsein
    الوعي الجماعي
    das Kollektivbewusstsein
    الوعي الجماعي
    der Gemeinsinn
    وعي جماعي
    relevante Treffer
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    die Bewusstseinseintrübung (n.) , {Med}
    فقدان الوعي {طب}
    die Bewusstwerdung (n.) , {Med}
    إيقاظ الوعي {طب}
    das Geschichtsbewusstsein (n.) , {,hist.}
    وعي تاريخي {عامة،تاريخ}
    die Gesundheitsaufklärung (n.)
    الوعي الصحي
    die phonologische Bewusstheit (n.) , {Bildung}
    الوعي الصوتي {تعليم}
    das Hygienebewusstsein (n.)
    الوعي الصحي
    die Bewusstseinsebene (n.)
    مستوى الوعي
    der Bewusstseinsstrom (n.) , {lit.}
    سيل الوعي {أدب}
    unbewusst (adj.) , [unbewusster ; am unbewusstesten ]
    فاقد الوعي
    der Bewusstlose (n.) , {Med}
    فاقد الوعي {طب}
    ohnmächtig werden
    غَابَ عن الوَعْيِ
    die Bewusstseinslage (n.)
    حالة الوعي
    das Bewusstsein verlieren (v.)
    غَابَ عن الوَعْيِ